الخميس، 31 مارس 2011
الخميس، 24 مارس 2011
ليه لأ - جديد جدا
كتاب ليه لأ
د/ نبيل فاروق
هذه المقالات ستثير حتما موجة من الغضب والاعتراض ..!!
إلى كل متعصّب ومتعنّت ومتشنّج..
حاول أن تقرأ هذا الكتاب..
من المؤكّد أن بعض فقراته ستزعجك..
وتغضبك..
وربما تصدمك..
ولكن اقرأه حتى نهايته، وأعمل عقلك، ثم تساءل، كما تساءلت أنا منذ سنوات طوال..
وليه لأ ؟!..
عن مسخ الكائنات
مسخ الكائنات
تأليف : أوفيد
ترجمة : ثروت عكاشة
دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب
حفل الأدب العالمي بكم كبير من الأساطير وقد أفاض الباحثون في تناول موضوع الأسطورة ومجالات استخدامها سواء في الأدب أو الفن وقد أضحت دراسة تاريخ الفن بحاجة إلى الإلمام بالأساطير الإغريقية والرومانية.
ويعد كتاب مسخ الكائنات (Metamorphoses) أهم ما كتبه أو قيد حيث يحفل العديد من الأساطير اليونانية والرومانية كان له أثر كبير على تاريخ الأدب العالمي إذ يتناول المؤلف تلك الأساطير بأسلوب شعري وبلغة سلسلة متدفقة. ويمكن لدراس الأدب أن يتلمس أثر هذا الكتاب في أعمال أدباء كبار من أمثال دانتي، وبوكاتشيو، وتعني كلمة “ميتاموزفوزس” الانتقال من حال إلى حال ولا يشترط فيها حال دنيا ولا حال عليا.
وقد عكف المترجم الدكتور ثروت عكاشة على تزويد الكتاب بمجموعة من اللوحات للفنان بابلو بيكاسو والتي رسمها لكتاب مسخ الكائنات خصيصاً.
“مسخ الكائنات” من أبرز الأعمال الأدبية في تاريخ الأدب العالمي يتميز في مجموعه بحشد هائل من القصص الخرافية المصوغة من أسلوب شعري توفّرت له كل وسائل الخيال والحسّ والعاطفة والمشاعر الوجدانية الدافئة. يروي هذا الكتاب جملة من الأساطير القديمة المختارة من خرافات اليونان والرومان وحضارت الشرق السابقة ومن التراث الشعبي الروماني نفسه.
في هذا الكتاب يعنى الشاعر أوفيد بموضوع تغير صور الكائنات الحية وأشكالها وتحولها من شكل لآخر أو من طبيعة إلى أخرى ويخلص إلى التأليف بين عدد من الأساطير والحكايات الخرافية ذات السمة المميزة. وإذا كان لعبقرية الكاتب التصويرية في شعره أثر كبير في آداب أوروبا الغربية فإن لإبداع بيكاسو أثر في رفع قيمة العمل الأدبي. فهذا العمل قد ضم بين ثناياه ثلاثين تصويرة خطية نادرة رسمها خصيصاً لكتاب “مسخ الكائنات” يضاف إلى ذلك رسم آخر يمثل أسطورة موت أورفيوس.
تأليف : أوفيد
ترجمة : ثروت عكاشة
دار النشر : الهيئة المصرية العامة للكتاب
حفل الأدب العالمي بكم كبير من الأساطير وقد أفاض الباحثون في تناول موضوع الأسطورة ومجالات استخدامها سواء في الأدب أو الفن وقد أضحت دراسة تاريخ الفن بحاجة إلى الإلمام بالأساطير الإغريقية والرومانية.
ويعد كتاب مسخ الكائنات (Metamorphoses) أهم ما كتبه أو قيد حيث يحفل العديد من الأساطير اليونانية والرومانية كان له أثر كبير على تاريخ الأدب العالمي إذ يتناول المؤلف تلك الأساطير بأسلوب شعري وبلغة سلسلة متدفقة. ويمكن لدراس الأدب أن يتلمس أثر هذا الكتاب في أعمال أدباء كبار من أمثال دانتي، وبوكاتشيو، وتعني كلمة “ميتاموزفوزس” الانتقال من حال إلى حال ولا يشترط فيها حال دنيا ولا حال عليا.
وقد عكف المترجم الدكتور ثروت عكاشة على تزويد الكتاب بمجموعة من اللوحات للفنان بابلو بيكاسو والتي رسمها لكتاب مسخ الكائنات خصيصاً.
“مسخ الكائنات” من أبرز الأعمال الأدبية في تاريخ الأدب العالمي يتميز في مجموعه بحشد هائل من القصص الخرافية المصوغة من أسلوب شعري توفّرت له كل وسائل الخيال والحسّ والعاطفة والمشاعر الوجدانية الدافئة. يروي هذا الكتاب جملة من الأساطير القديمة المختارة من خرافات اليونان والرومان وحضارت الشرق السابقة ومن التراث الشعبي الروماني نفسه.
في هذا الكتاب يعنى الشاعر أوفيد بموضوع تغير صور الكائنات الحية وأشكالها وتحولها من شكل لآخر أو من طبيعة إلى أخرى ويخلص إلى التأليف بين عدد من الأساطير والحكايات الخرافية ذات السمة المميزة. وإذا كان لعبقرية الكاتب التصويرية في شعره أثر كبير في آداب أوروبا الغربية فإن لإبداع بيكاسو أثر في رفع قيمة العمل الأدبي. فهذا العمل قد ضم بين ثناياه ثلاثين تصويرة خطية نادرة رسمها خصيصاً لكتاب “مسخ الكائنات” يضاف إلى ذلك رسم آخر يمثل أسطورة موت أورفيوس.
الثلاثاء، 22 مارس 2011
الجمعة، 18 مارس 2011
الخميس، 17 مارس 2011
احبك كلمة لو تعرف معناها احبك كلمة ارسمها فوق السحاب احبك كلمة انقشها جوار القمر احبك كلمة لن تعرفها الا اذا صعدت معى الى السماء ولمست النجوم ونسيت كل الالم وكل الجراح يدى بيدك شفتاى تلامسان شفتيك اضع راسى على صدرك فتحتوينى
احبك
هل تعرف معناها
احبك
مهما ابتعدت اعود اليك
مهما افترقنا اعود اليك
لانى منك واليك
افتح ذراعيك
وضمنى اليك
ساعدنى لاعود اليك
اعود بسمة فوق شفتيك
اعود لاضمد جراحك
اعرف كم انت مجروح ايها القلب
اعرف كم عذبوك
وقهروك
وخذلوك
ولكنى من واليك
ومهما ابتعدت
اعود اليك
احبك
احبك
احبك
السبت، 12 مارس 2011
بقايا بشر
اتجهت نحو المرآه ووقفت امامها امشط شعرى
بالطبع ليست المرة الاولى التى انظر فيها الى المرآه او امشط شعرى
ولكننى حقا منذ فترة طويلة لم ارى وجهى فى المرآه
لم ادقق النظر اليه منذ زمن
اليوم فوجئت بأخرى تطل على من وراء المرآه
وجه ارتسمت على ملامحه مرارة وقسوة ما مر به من احداث
عينان حزينتان الدموع تحتشد داخلهما وتجاهدان للخروج
لون بشرة قد تغير وقد فقد بريقه ونضارته
شفتان ترتعدان خوفا مما شهدت من اوقات عصبية
ووجدتنى اتساءل
هل يمكن ان يكون حقا موجودا ؟
هل ممكن بعد كل هذه السنوات والمعاناة ان نلتقى ؟
ولو ان ذلك الحبيب المرسوم فى خيالى والذى يشبهنى من داخلى موجودا
فأين هو الان ؟
هل تألم مثلما تألمت ؟
هل بحث عنى مثلما بحثت الى ان اضنانى التعب ؟
هل مازال بداخله امل اللقاء يوما ؟
اننى اصرخ واناديك
يكفى ما مررنا به من ايام
يكفى جرح والم ومرار
يكفى فلم يعد بداخلى الكثير من النور
لقد تبدد كل شئ الى ظلام كئيب
وقد تحول بداخلى الملاك الى شيطان
وجل ما اخشاه الان
ان يجى اليوم الذى نلتقى
فلا تجد سوى بقايا بشر
بالطبع ليست المرة الاولى التى انظر فيها الى المرآه او امشط شعرى
ولكننى حقا منذ فترة طويلة لم ارى وجهى فى المرآه
لم ادقق النظر اليه منذ زمن
اليوم فوجئت بأخرى تطل على من وراء المرآه
وجه ارتسمت على ملامحه مرارة وقسوة ما مر به من احداث
عينان حزينتان الدموع تحتشد داخلهما وتجاهدان للخروج
لون بشرة قد تغير وقد فقد بريقه ونضارته
شفتان ترتعدان خوفا مما شهدت من اوقات عصبية
ووجدتنى اتساءل
هل يمكن ان يكون حقا موجودا ؟
هل ممكن بعد كل هذه السنوات والمعاناة ان نلتقى ؟
ولو ان ذلك الحبيب المرسوم فى خيالى والذى يشبهنى من داخلى موجودا
فأين هو الان ؟
هل تألم مثلما تألمت ؟
هل بحث عنى مثلما بحثت الى ان اضنانى التعب ؟
هل مازال بداخله امل اللقاء يوما ؟
اننى اصرخ واناديك
يكفى ما مررنا به من ايام
يكفى جرح والم ومرار
يكفى فلم يعد بداخلى الكثير من النور
لقد تبدد كل شئ الى ظلام كئيب
وقد تحول بداخلى الملاك الى شيطان
وجل ما اخشاه الان
ان يجى اليوم الذى نلتقى
فلا تجد سوى بقايا بشر
الجمعة، 11 مارس 2011
من أنا ؟
اعرف اننى حاربت كثيرا
اعرف اننى اسأت الاختيار كثيرا
اعرف اننى منحت ثقتى لمن لا يستحقونها كثيرا
اعرف اننى بحياتى عانيت الكثير
لكننى هذه المرة لا احارب غير نفسى
لقد وجدتنى اليوم فى مواجهة عنيفة مع ذاتى
لا اعرف كيف ستنتهى ولا من سيفوز
بداخلى صراع دائر بين اثنتين
الاولى ملاكا هادئا بريئا اشبه بطفل وليد
يرى العالم بمنظور وردى اللون لا يتغير
يراه عالم مسالم لا مكان فيه للكذب ولا للنفاق
والاخرى شيطانا جهنميا لا يصمت ولا يهدأ
يرى العالم جهنم حمراء كلها شياطين وافاعى
كلها اكاذيب وخطايا
بينهما انا حائرة
من اكون
هل انا هذا الملاك البرئ ؟
ام
هل انا هذا الشيطان المريع ؟
مزيج من حيرة وجنون
اتمزق بين هذا وذاك
اسمع انين بداخلى يتعالى
والعذاب لا يحتمله ولا يراه سوايا
من انا ؟
من اكون ؟
اعرف اننى اسأت الاختيار كثيرا
اعرف اننى منحت ثقتى لمن لا يستحقونها كثيرا
اعرف اننى بحياتى عانيت الكثير
لكننى هذه المرة لا احارب غير نفسى
لقد وجدتنى اليوم فى مواجهة عنيفة مع ذاتى
لا اعرف كيف ستنتهى ولا من سيفوز
بداخلى صراع دائر بين اثنتين
الاولى ملاكا هادئا بريئا اشبه بطفل وليد
يرى العالم بمنظور وردى اللون لا يتغير
يراه عالم مسالم لا مكان فيه للكذب ولا للنفاق
والاخرى شيطانا جهنميا لا يصمت ولا يهدأ
يرى العالم جهنم حمراء كلها شياطين وافاعى
كلها اكاذيب وخطايا
بينهما انا حائرة
من اكون
هل انا هذا الملاك البرئ ؟
ام
هل انا هذا الشيطان المريع ؟
مزيج من حيرة وجنون
اتمزق بين هذا وذاك
اسمع انين بداخلى يتعالى
والعذاب لا يحتمله ولا يراه سوايا
من انا ؟
من اكون ؟
الثلاثاء، 8 مارس 2011
تركيب السلطة
تركيب السلطة
بعد ان وقع الشرق الاوسط برمته فى ايدى القوى الجديدة كان من الواجب تنظيم الاقليم على الاسس التى ارستها الامبريالية البريطانية منذ الحرب العالمية الاولى
وتم تمويل سلطات محلية لاعطاء "واجهه عربية كاذبة" من حكام ضعاف وقابلين للتشكل والتكيف
بحيث تم امتصاص المستعمرات تحت اقنعة من الاستقلال الشكلى الذى يستبدل مسميات قديمة كالمحميات ومناطق النفوذ الامبريالى والدول العازلة وغيرها وهو اسلوب اكثر نجاحا واقل تكلفه من الاحتلال المباشر
اذن كانت مصلحة الولايات المتحدة الامريكية ان تضع على رأس كل دولة من دول الشرق الاوسط حاكما ينفذ سياستها الخاصة ويحقق لها مصلحتها التى تضعها دوما فى المرتبة الاولى
ويتجلى هذا واضحا تمام الوضوح فى موقفها من صدام حسين وكيف ساعدته فى البداية ثم لم تلبث ان تخلصت منه وتنصلت من افعاله
الان ترتدى الولايات المتحدة ثوبا جديدا لم نعهده فيها بدعوى مساعدة الشعوب على التحرر
التحرر من فساد الحكام الذين ساعدت امريكا نفسها على وجودهم لسنوات وسنوات
لم تغير امريكا سياستها يوما ولم تصبح ملاكا الان
كل ما هناك انها وجدت مصلحتها تتحقق بصورة مختلفة مع تلك الشعوب التى اضناها الفقر والظلم والجهل
ترى ما هى المصلحة الكبرى التى ستجنيها امريكا ؟؟؟؟
بعد ان وقع الشرق الاوسط برمته فى ايدى القوى الجديدة كان من الواجب تنظيم الاقليم على الاسس التى ارستها الامبريالية البريطانية منذ الحرب العالمية الاولى
وتم تمويل سلطات محلية لاعطاء "واجهه عربية كاذبة" من حكام ضعاف وقابلين للتشكل والتكيف
بحيث تم امتصاص المستعمرات تحت اقنعة من الاستقلال الشكلى الذى يستبدل مسميات قديمة كالمحميات ومناطق النفوذ الامبريالى والدول العازلة وغيرها وهو اسلوب اكثر نجاحا واقل تكلفه من الاحتلال المباشر
اذن كانت مصلحة الولايات المتحدة الامريكية ان تضع على رأس كل دولة من دول الشرق الاوسط حاكما ينفذ سياستها الخاصة ويحقق لها مصلحتها التى تضعها دوما فى المرتبة الاولى
ويتجلى هذا واضحا تمام الوضوح فى موقفها من صدام حسين وكيف ساعدته فى البداية ثم لم تلبث ان تخلصت منه وتنصلت من افعاله
الان ترتدى الولايات المتحدة ثوبا جديدا لم نعهده فيها بدعوى مساعدة الشعوب على التحرر
التحرر من فساد الحكام الذين ساعدت امريكا نفسها على وجودهم لسنوات وسنوات
لم تغير امريكا سياستها يوما ولم تصبح ملاكا الان
كل ما هناك انها وجدت مصلحتها تتحقق بصورة مختلفة مع تلك الشعوب التى اضناها الفقر والظلم والجهل
ترى ما هى المصلحة الكبرى التى ستجنيها امريكا ؟؟؟؟
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)